In ‘Tekst onder de loep’ neemt The Road to Düsseldorf in de aanloop naar het songfestival de teksten van vijf inzendingen onder handen. Doel is niet om te oordelen, maar om te analyseren. Door te benoemen wat je anders voor normaal aanneemt, komt de diepere betekenis naar boven. Vandaag in aflevering 1: het Estse Rockefeller street.
Door Hendrik Kramer
De titel Rockefeller street is de naam van een straat. Deze straat verwijst naar John D. Rockefeller, een Amerikaanse oliemagnaat uit het eind van de 19e eeuw. Zijn naam staat symbool voor veel geld. Als iemand zegt: “Ik ben Rockefeller niet”, bedoelt hij of zij dat het geld niet op de rug groeit. In de Donald Duck is Rockerduck een verwijzing naar Rockefeller.
Als we een stukje doorlezen zien we dat Manhattan genoemd wordt; één van de rijkste wijken in New York. Er wordt melding gemaakt van Led-lampen die ‘s nachts gaan branden. De stad komt tot leven. Een magische tijd begint.
Ballerina’s dansen het zwanenmeer op een rivier van diamanten en parels. Opnieuw een verwijzing naar rijkdom. Het zwanenmeer is een balletstuk waarin bedrog een rol speelt. De auteur zou hiermee kunnen bedoelen dat diamanten en parels weliswaar echt lijken, net als het nachtleven van Manhattan, alleen het is maar tijdelijk en vaak gebaseerd op illusie. Het leven komt los in Rockefeller street, er wordt gedanst en iedereen is blij. The city that never sleeps.
Het leven gaat door, kun je dat voelen? Er is geen rust, als je er bij wilt horen, moet je meedoen. De term surreal komt voorbij. Surrealisme is een kunststroming ontstaan in de literatuur rond 1924. In het surrealisme staat de droom centraal, de verbeelding. Het surrealisme uit zich ook in beeldhouw – en schilderkunst. Ook hierin dus een duidelijke verwijzing naar bedrog of verbeelding, die in de nacht tot leven komt.
De gerenommeerde Hollywoodsterren en feestprinsesjes komen er aan te pas en ze bewegen als de helden uit computergames. Ze doen dingen die niet kunnen. Ze bieden vermaak. Ze houden je voor de gek, maar je geniet, want het lijkt echt.
De tekst van Rockefeller street lijkt dus vooral een verwijzing te zijn naar het nachtleven van New York en de entertainmentindustrie. Het is misschien ook wel een tekst die gaat over het songfestival zelf. Dat biedt ook vermaak, glitter en glamour. Het Eurovisie Songfestival is voor velen een magische avond, en het is showtime. Het leven gaat door, maar als je Eurovisie kijkt kan de tijd even stil staan.
De tekst van Rockefeller street is geschreven door Sven Löhmus. Eerder schreef hij de Estse inzending van 2005 (Let’s get loud) en 2009 (Rändajad).
| Rockefeller street |
| Daylight is fading away |
| Night silhouettes in the sky |
| LED lights are flashing on towers |
| It’s Manhattan’s magical time |
| Ballerinas dancing the Swan Lake |
| On a river made of diamonds and pearls |
| Everything’s a little bit weird now |
| Because tonight it is showtime |
| In the middle of the street life |
| All we celebrate are good times |
| Because tonight it is showtime |
| Come and walk with me |
| 1273 down the Rockefeller street |
| Life is marchin’ on, do you feel that? |
| 1273 down the Rockefeller street |
| Everything is more than surreal |
| (Alright, alright, alright) |
| (Let’s go, let’s go) |
| Oldschool Hollywood stars |
| Party cinderellas are here |
| They move like computer game heroes |
| Because they know it is showtime |
| In the middle of the street life |
| All they celebrate are good times |
| Because tonight it is showtime |
| So let’s keep movin’ on |
| 1273 down the Rockefeller street |
| Life is marchin’ on, do you feel that? |
| 1273 down the Rockefeller street |
| Everything is more than surreal |
| So let’s keep movin’ on |
| Keep movin’, keep movin’, keep movin’, keep movin’ |
| If you want to know what Rockefeller groove is |
| Keep movin’, keep movin’, keep movin’, keep movin’ |
| Time is right to celebrate good times |
| Keep movin’, keep movin’, keep movin’, keep movin’ |
| If you want to know what Rockefeller groove is |
| Keep movin’, keep movin’, keep movin’, keep movin’ |
| Time is right to celebrate the good times |
| 1273 down the Rockefeller street |
| Life is marchin’ on, do you feel that? |
| 1273 down the Rockefeller street |
| Everything is more than surreal |
| We’re singing |
| 1273 down the Rockefeller street |
| Life is marchin’ on, do you feel that? |
| We’re singing |
| 1273 down the Rockefeller street |
| Everything is more than surreal
|
Road to Vienna 2015 
Echt zo’n bijdrage waarvoor het songfestival niet bedoeld is.
Hmmm, vond het nummer al waardeloos klinken, maar blijkbaar is de tekst van dezelfde kwaliteit…
En voor wie is het songfestival een magische avond?
Als dat zo is, dan heb die “velen” er toch totaal niks van begrepen?
Waarom niet het is toch een magische avond? altans als je fan bent wat ik wel ben, jij niet?
Verder vind ik het ook een draak van een lied trouwens.
Als je fan vind, vind je toch hoogstens het songfestival magisch, toch niet een avond, welke avond dat dan ook moge wezen?
Voor mij persoonlijk is die avond trouwens maar een detail…
Ik vraag me vooral waarom ze 1273 zingt, is dat een adres op diezelfde straat met een beroemd gebouw of zo? Of paste het gewoon het beste in het ritme en rijmt three een beetje op street?
Well, there actually is a set of building numbers in Rockefeller Center(or Plaza) that start with 1271, 1272, ect… I’m sure there is a 1273, so perhaps the song is referring to that certain location. But as far as what building or something I wouldn’t know…
Or it could be purely for rhyming reasons 😉
Ik heb het opgezocht en het is een adres in Manhattan. Ik denk gewoon een studio?