Izetbegović, twelve points!

9 03 2014

Een ‘Songfestivalsysteem’ tijdens landelijke presidentsverkiezingen. Dat wil men in Bosnië & Herzegovina in de hoop dat dit leidt tot meer gematigde politieke leiders. Op het Songfestival zelf heeft dit stemsysteem een omgekeerd effect, maar dat is niet erg, want uitgesproken winnaars hebben meer kans op hitsucces.

bieber-sarajevo

Het Songfestival komt in mijn huidige opleiding vaker ter sprake dan je zou denken – maar deze had ik echt niet aan zien komen. Tijdens de les ‘Nationalisme in Zuid-Oost Europa’ sprak gastdocent Florian Bieber (foto) ineens over het plan om bij de verkiezingen in Bosnië & Herzegovina een ‘Eurovision system’ te introduceren. Kiezers zouden presidentskandidaten 12, 10 en 8 t/m 1 punten kunnen geven. Dit om de maar niet wegebbende polarisatie in de Bosnische politiek tegen te gaan. Lees de rest van dit artikel »





Korake ti znam onder de loep

28 04 2012

In ‘Tekst onder de loep’ neemt The Road to Baku in de aanloop naar het songfestival de teksten van vijf inzendingen onder handen. Doel is niet om te oordelen, maar om te analyseren. Door te benoemen wat je anders voor normaal aanneemt, komt de diepere betekenis naar boven. Vandaag in aflevering 4: het Bosnische Korake ti znam.

Door Hendrik Kramer

Net als vorig jaar gaat de Bosnische tekst ook in 2012 onder de loep. De bijdrage wordt dit jaar weer volledig in de eigen taal gezongen. Na de simpele teksten uit Spanje vorige week moet je deze tekst weer meerdere keren doorlezen om hem goed te kunnen volgen. Lees de rest van dit artikel »





Love in rewind onder de loep

16 04 2011

In ‘Tekst onder de loep’ neemt The Road to Düsseldorf in de aanloop naar het songfestival de teksten van vijf inzendingen onder handen. Doel is niet om te oordelen, maar om te analyseren. Door te benoemen wat je anders voor normaal aanneemt, komt de diepere betekenis naar boven. Vandaag in aflevering 3: het Bosnische Love in rewind.

Door Hendrik Kramer

Dino Merlin is een bekende naam in Bosnië; hij schreef zelfs de tekst van het voormalige volkslied Jedna si jedina. Het is een man die zijn sporen in de muziekwereld ruimschoots heeft verdiend. Reden temeer dus om zijn tekst serieus te bekijken. De titel van zijn liedje is te vertalen als ‘’Teruggespoelde liefde’’. Lees de rest van dit artikel »