Hongaarse media gaan over de schreef

2 03 2014

Diverse Hongaarse media hebben met afkeer gereageerd op de winst van András Kállay-Saunders in A Dal, de Hongaarse voorselectie voor het Eurovisie Songfestival. Sommigen bekritiseren de toegankelijkheid van zijn lied ‘Running’. Anderen gaan een stap verder en vragen zich af waarom Hongarije vertegenwoordigd wordt door een ‘halfbloed die niet eens accentloos Hongaars spreekt.’ Het tekent het raciale sentiment dat bij een deel van de Hongaarse bevolking wel degelijk leeft.

 DSC_0009

Alleen ByeAlex durfde het op te nemen voor de bekritiseerde András Kállay-Saunders

Nog geen dag na de finale van A Dal ligt winnaar Kállay-Saunders alweer onder vuur. Het zit Hongaarse media dwars dat hun vertegenwoordiger op het Songfestival ‘geen echte Hongaar’ zou zijn. Kállay-Saunders groeide op in de Verenigde Staten. Zijn vader is Amerikaans, zijn moeder Hongaars. Als tiener vertrok het gezin terug naar Hongarije, waar zoon András een muzikale carrière opbouwde.

Voor hemzelf is er geen twijfel mogelijk: Kállay-Saunders voelt zich Hongaar, en droomt er al jaren van om zijn land op het Songfestival te vertegenwoordigen. ‘Dat is het mooiste wat er is als artiest,’ vertelde hij in een interview met onze partnersite ESC Daily. ‘Ik volg het festival al jaren, en vraag me nog steeds af waarom we in 2011 niet de top tien hebben gehaald. Kati Wolf was een fantastische inzending.’

Nu gaat hij zelf naar Kopenhagen. Met Running, een lied over huiselijk geweld, gebaseerd op het waargebeurde verhaal van een schoolvriend van Kállay-Saunders. “Ik wil dit onderwerp bespreekbaar maken.” Dat doet hij door middel van een intrigerende act, waarbij een klein meisje met een teddybeer piano speelt en zich afsluit van de rest van de wereld. Reden genoeg om aan te nemen dat dit ingrijpende verhaal, aan de hand van een slim en modern drum ’n bass nummer, gehoor kan vinden op het komende Songfestival.

hvg logoToch is de Hongaarse pers onverdeeld negatief over de keuze. Weekblad HVG probeert het nog netjes te verwoorden: “Opnieuw wordt Hongarije vertegenwoordigd door een lied in de Engelse taal. Zanger Kállay-Saunders heeft dan ook moeite om accentloos Hongaars te spreken. Zijn lied is te gecompliceerd voor het Songfestival, zowel muzikaal als qua onderwerp. Simpele liefdesliedjes zoals die van Bogi en Viktor Király hadden een betere kans gehad.”

Die laatste argumentatie getuigt van weinig Songfestivalkennis. Maar dat is niet het ergste. De steek onder water over Kállay-Saunders’ Amerikaanse accent verraadt waar het HVG werkelijk om gaat: het blad ziet hem niet als een ‘echte Hongaar’. Dat sentiment leeft bij een groter deel van de Hongaarse bevolking. Niet voor niets haalde de neofascistische partij Jobbik in 2010 bijna 17% van de stemmen bij parlementsverkiezingen.

Jobbik staat bekend om de onomwonden retoriek ten opzichte van joden en Roma-zigeuners. Vanuit die optiek bekeken is HVG nog zeer politiek correct. Muziekblad Comment komt dichter in de buurt: “Wat moet West-Europa wel niet van Hongarije denken nu we met een zwarte artiest op de proppen komen? Het Songfestival schrijft niets voor over de herkomst van deelnemende artiesten, maar een halfbloed als inzending gaat wel erg ver.” De uitlatingen in Comment noopten zanger ByeAlex (Hongarije 2013) tot een uitgebreid verweer in zijn blog. Daarin riep hij op om de racistische taal aan de kant te zetten, “of je het lied nu goed vindt of niet.”

DSC_0037Ondertussen gaat Kállay-Saunders zich voorbereiden op het Songfestival in Kopenhagen, waar hij met een goed resultaat alle kritiek de mond kan snoeren. Zijn lied en uitvoering zijn sterk genoeg voor een topnotering. Kunnen racistische sentimenten buiten Hongarije, die volgens sommigen Stella Mwangi in 2011 de kop kostten, ook Kállay-Saunders in de weg zitten?

Met dat soort generaliseringen moeten we voorzichtig zijn. Immers waren het ook de Hongaarse televoters die Kállay-Saunders afgelopen zaterdag naar de overwinning stemden. Zeventien procent Jobbik-stemmers is nog altijd een ruime minderheid. De genoemde artikelen claimen uiteraard namens ‘de’ Hongaarse bevolking te spreken. In werkelijkheid zijn het slechts verwerpelijke uitlatingen van een select groepje media dat ernstig over de schreef is gegaan.


Acties

Information

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s




%d bloggers op de volgende wijze: